親からばかりしか聞かないので、方言かと思っていました。方言ではないそうです。
最近ピクミンをやっておりまして、話しながらやっているわけでもありませんが、「植わる」という表現以外に見つからないなと思う場面が多くあります。言葉を知らなくとも、文脈からある程度類推できるのでしょうが、ボキャブラリーとしてある人は少ないのではないでしょうか。わたしも、ピクミンをしていなければ出てこない語彙です。
もしかしたらこの言葉は、言葉の廃れに立ち会っているかもしれませんね。
意味、用法
https://dictionary.goo.ne.jp/word/植わる/
